近日，由我公司参编的《汉英工程词库》已由上海兴界图书出版公司出版发行。该《词库》共分上下2册，有2565页，总字数近1000万字，现行版本为2011年3月第1版。
本《词库》收录了约百万条冶金工程、化学工程、机械工程、建筑工程、土木工程、设计工程、地质工程等100多项工程中出现的中文和英文对照技术术语，是工程技术文献的常用英语翻译工具书籍，不仅可作为汉英专业工程技术词典，也可补充普通汉英词典不足。该《词库》的出版发行将有利于工程技术人员在涉外项目的交流中更加专业和精确，本书提供拼音排序和词条首字拼音两种检字表，方便了查阅。
公司有十余人参与本《词库》的编制，历经数年的易稿和增减。其中我公司夏祖训任副总主编；杨为国、马云杰、徐龙珍、姜鉴华任分副主编；吴嘉乐、刘丹、张培娜、戎申安等为编写人员。